هاه! جدی جدی انگار 90 درصد کلمات فرنگی‌ای که وارد زبان‌مان شده، تتیجه‌ی بد خوانده شدن (تو بگو از نوع از سر بازکردنی خواندن!) کلمات زبان فرانسه بوده. خیلی دلم می‌خواهد قیافه‌ی کج و کوله‌‌ی آن انسان/انسان‌های شاهکاری را که مردم بیچاره ازشان تلفظ کلمه‌ای را می‌پرسیدند می‌دیدم.

فکرش را بکن... سرخ و سفید می‌شدند، دستی روی چانه می‌گذاشتند، چشم‌ها را ریز می‌کردند و بعد به شکل چپرچلاق بامزه‌ای کلمات را تلفظ می‌کردند.

بعد هم که سوال پرسنده می‌گفته هاااان... و می‌رفته، آی ته دلشان می‌خندیدند!